En résumé

  • Durée : De 2 à 4h
  • Nombre de Personnes : Jusqu’à 40 personnes*
  • Localisation : Ile de France

bouton_fiches

LE CONCEPT

Bonne humeur et détente seront au rendez-vous pour ce team building doublage !

Grâce à cette activité, vous découvrirez le fonctionnement du doublage d’un film, avec par exemple, comment transformer un film en anglais en un film en français.

Durant ce team building, vous apprendrez les rouages d’un nouveau métier et pourrez vous-même doubler les personnages d’un film ! Pour cela, vous devrez vous approprier le dialogue afin de le faire correspondre à un thème que vous aurez choisi avec vos collaborateurs.

Vous verrez qu’il s’agit d’un métier très pointilleux et indispensable dans le monde du cinéma car ayant la voix sans l’image lors de l’enregistrement, vous devrez être le plus expressif possible, toute l’émotion des dialogues se diffusera par votre voix.

 

BÉNÉFICE DU TEAM BUILDING

– Participation de tout le monde
– Développe la créativité collective et individuelle
– Activité pouvant convenir à tout type de participant
– Favorise la confiance en soi et la création de lien entre les participants
– Team building mettant en avant l’humour

 

DÉROULEMENT

Pour débuter ce team building, un animateur sera présent afin d’expliquer les règles, le concept et les enjeux de l’atelier.

En groupe de 10 personnes, vous devrez travailler sur différentes séquences d’un film. Pour cela, le texte original vous sera distribué afin que vous puissiez réécrire les dialogues. Le mieux pour cette activité est de cibler une problématique d’entreprise à résoudre et d’en faire un dialogue afin de dire ce qu’il a à dire, tout en gardant une atmosphère détendue.

L’animateur est présent pour vous accompagner tout au long de l’animation afin que vos idées forment un dialogue cohérent.

Après cette séance de réflexion et de réécriture, vous passerez à l’enregistrement ! Vous passerez tour à tour derrière les micros avec votre équipe et devrez faire en sorte de caler vos voix sur les différentes images du film. Afin de vous faciliter la tâche, vos textes seront affichés directement sur le film sous forme de sous-titres.

Une fois l’enregistrement fini, vous pourrez regarder les séquences du film afin de prolonger ce moment ludique et de vous rendre compte du résultat final !

 

 

*Pour plus ou moins de personnes, nous contacter.